11月21日，曼松德孔子学院首届中华文化故事表演秀比赛拉开帷幕。来自中文系的40多名学生共八组表演作品进入到最后一轮比赛。经过一个上午的精彩角逐，来自曼松德大学中文系二年级的玲玲（Juthamanee Thaitrong）带领的表演团队凭借对成语故事“守株待兔”的精彩演绎获得了一等奖。jRc国家汉办驻泰国代表处
 jRc国家汉办驻泰国代表处
孔院教师为参赛学生进行辅导jRc国家汉办驻泰国代表处
“铛，铛，铛……”，从曼松德孔子学院的教室里时不时传来敲打石头的声音，原来是中文系的学生们正在表演《愚公移山》中挖山的场景。他们手中拿着自己制作的铁锹，配合音效和图片，再加上惟妙惟肖地表演，引来现场掌声阵阵。在表演的最后，扮演“愚公”的谢马可同学（Arso Saemue）总结道：“我们应该向愚公学习，只要有恒心，再困难的事都会成功。学习汉语也一样，只要我们认真努力，就可以学好，争取将来去中国留学。”谢马克同学的总结引来评委老师的一致好评。《东施效颦》中“西施”的亮相惊艳全场，“东施”模仿“西施”咳嗽的样子更是引得台下观众哈哈大笑。“求求你，救救我。”“狼”苦苦地哀求着。“东郭先生”战战兢兢地问道：“你会吃我吗？”……“东郭先生”和“狼”之间的对话让台下的观众都不禁为心太软的“东郭先生”捏了把冷汗。最后“狼”死在了“农夫”的斧子下，观众们都忍不住鼓掌叫好，表演比赛现场的气氛可谓跌宕起伏。后续的表演还有《郑人买履》、《自相矛盾》、《牛郎织女》、《孔融让梨》和《守株待兔》。jRc国家汉办驻泰国代表处
 jRc国家汉办驻泰国代表处
选手们正在表演《守株待兔》jRc国家汉办驻泰国代表处
同学们在赛前都做了充分地准备，为了贴合中华文化这一元素，比赛初期，同学们在挑选故事剧本的时候经常向孔院教师请教，就剧本里的每一句台词进行推敲，希望用最原汁原味的汉语把故事表演出来。在《郑人买履》的剧本里有一句“宁信度，无自信也”的文言文台词，表演的学生在明白意思之后，坚持用文言文台词表演，而不用翻译过来的白话文。由于学生对中国文化了解还不够深入，所以对自己要表演的故事有些地方还不太明白。孔院老师利用业余时间给每个参赛组的选手做辅导，向他们介绍故事的文化背景，每个人物的性格特点，让学生在充分理解故事的基础上，把故事表演出来。学生们表示，非常喜欢这种比赛形式，虽然开始不太明白故事表达的意思，经过孔院老师的辅导，不仅理解了故事内容，而且对故事要表达的深刻寓意，如，做事情要坚持不懈、不要不劳而获等道理也有了更深刻的了解。jRc国家汉办驻泰国代表处
 jRc国家汉办驻泰国代表处
温象羽院长为获得一等奖的选手颁奖jRc国家汉办驻泰国代表处
这是曼松德孔子学院第一次举办文化故事表演比赛，旨在通过中国传统故事表演秀这种形式，让泰国学生了解中国传统文化，锻炼口语表达能力，同时，激发学生学习汉语的热情，营造出一种快乐学汉语的氛围。温象羽院长表示，曼松德孔子学院一直以来，遵照第二语言的学习规律和泰国学生的特点，奉行实践第一的教学原则，采用寓教于乐的教学方式。此次比赛就是一个完满的展现。我们将继续挖掘出更有新意、更有趣味的文化活动形式，从而让在泰的汉语学习者感受到学习汉语的乐趣。jRc国家汉办驻泰国代表处
jRc国家汉办驻泰国代表处 |
