9月26日，汉办泰国志愿者管理教师罗艳老师、李冬婉老师和泰国高教委官员Mr.Yuttakan Suksom一起走访了我所在的大学——苏兰拉里理工大学。3hA国家汉办驻泰国代表处
对于管理教师的看望，我心情是比较复杂的，一方面是为有亲人到来而感到开心；另一方面也在担忧，因为刚来这里两个月，我自认为在教学方面还有所欠缺，如果到时候汉办老师看到的是一个不太让她们满意的志愿者，那不仅会让她们失望，我自己心里也会很难受。所以在紧张忐忑的复杂心情中，我见到了她们。3hA国家汉办驻泰国代表处
 3hA国家汉办驻泰国代表处
教学现场3hA国家汉办驻泰国代表处
老师们详细了解了我在这边的生活和工作情况，并询问我今天即将上课的班级情况，包括学生的汉语水平、学生上课的配合情况、学校对于这个班级学生的要求以及最后的期末考试安排等情况，我都一一作答。3hA国家汉办驻泰国代表处
我今天的课程是中级汉语，虽然号称中级汉语，可是学生的水平其实并不高，因为初级汉语他们是两年前学习的，然后就中间有一年中断，导致的结果就是初级汉语已经忘得差不多了，而中级汉语对他们来说更别提有多难了。3hA国家汉办驻泰国代表处
 3hA国家汉办驻泰国代表处
管理教师与汉语学生交流3hA国家汉办驻泰国代表处
记得第一次给他们上课的时候，不只是他们头疼，我也头疼，因为他们汉语水平有限，我必须借助英语（因为我的泰语水平更加有限）来帮助我完成一节课的任务。可是，虽然都是英语，可是泰国人说英语和中国人说英语是两种不同的味道，我们用英语沟通起来还是比较困难！3hA国家汉办驻泰国代表处
上完第一堂课，我心里有些挫败感。可是我知道：作为一名老师，我要做的不是自怨自艾，而是迎难直上，尤其是在面对一群体贴可爱、具有强烈汉语学习欲望的学生的时候。3hA国家汉办驻泰国代表处
第二堂课我调整了上课的方式，对于简单的课文，我尽量少用英语或选用极其简单的英语单词，配上容易理解的肢体动作来做讲解；对于很难很长的课文，我会用PPT 的方式呈现出来。他们虽然听不懂我的英语，可是却看得懂。3hA国家汉办驻泰国代表处
 3hA国家汉办驻泰国代表处
管理教师与志愿者交流教学心得3hA国家汉办驻泰国代表处
此外，我也一直在学习简单的泰语单词，说实话，以前学的那些泰语都已经全部还给了当初的泰语老师，所以我现在的泰语也跟我的学生的汉语水平一样——几乎是零基础。3hA国家汉办驻泰国代表处
3hA国家汉办驻泰国代表处
慢慢地我发现，在上课的时候，我嘴里时不时蹦出来的几个泰语生词会让学生特别感兴趣，感兴趣的同时，也会不遗余力地给我纠正我的发音，课堂气氛不知不觉中就活跃起来了。3hA国家汉办驻泰国代表处
几位走访的老师听了我的课，在鼓励我的同时，也给了我不少的建议，比如课堂活动必须要调动学生的兴趣、鼓励学生参与课堂活动，这样他们才会越来越喜欢学习汉语，我的教学成果也会更好。的确，兴趣是最好的老师，如果学生真的能够喜欢上汉语，那我的工作绝对可以事半功倍；除了兴趣性，教学内容的实用性也很重要，尤其是学生能够开口说汉语，那才是让学生也让老师最有成就感的事情。语言学习的最终目的就是让学习者能够用所学语言进行交流，对于理论我们都是很熟悉的，可是到了实际课堂中，可能就会忘记。我相信如果每个老师真的能够做到让所教学生开心、快乐的说出汉语，哪怕只是简单的几句，汉语教学将迈上一个新台阶。3hA国家汉办驻泰国代表处
 3hA国家汉办驻泰国代表处
合影留念3hA国家汉办驻泰国代表处
课间休息的时候，李老师问了我们班上学生对老师的看法，学生的回答让我很惊喜。有一个学生说“老师刚来的时候，上的课我们都听不懂，可是后来老师很努力的找适合我们的方法，比如在黑板上写汉语句子、拼音还有这句话的意思，我知道这样会让老师很累，但是老师一直坚持这么做，真的很感谢。虽然现在偶尔还是有不是特别懂的地方，可是我们看出了老师一直在努力。”3hA国家汉办驻泰国代表处
我听着李老师的翻译，眼泪就这样不知不觉下来了，我知道在学生面前掉眼泪是一件很丢脸的事情，可是我就是没有忍住。当时我唯一的感受是，只要学生能够感受到我的真诚，感受到我在尽我最大的努力教他们，这就够了。学生的正面评价，这对于一个老师来说，应该是最大的欣慰了吧。 3hA国家汉办驻泰国代表处
3hA国家汉办驻泰国代表处
我觉得自己能在苏兰拉里理工大学工作真的很幸运。因为我的学校不仅是工作环境好，更重要的是这里的老师和学生都很友善，而最让其他的小伙伴羡慕的是，我居然有单人办公室！在这样好的工作环境中，我要求自己必须更加努力地工作，除了完成学校交给我的任务，我也必须发挥我自身的积极性，努力让学生喜欢上汉语，喜欢上中国文化。3hA国家汉办驻泰国代表处
最后，我想说，志愿者这份经历真的是珍贵而光荣的，感谢国家汉办给我们机会来到这里并且一直关爱着我们。在这里，我们推广汉语文化、积累教学经验的同时收获到一份浓浓的师生情，我为自己是一名志愿者教师而骄傲、自豪！3hA国家汉办驻泰国代表处
3hA国家汉办驻泰国代表处
黄家琴3hA国家汉办驻泰国代表处
暨南大学2016年派出3hA国家汉办驻泰国代表处
任教于Suranaree University of Technology3hA国家汉办驻泰国代表处
2268418260@qq.com3hA国家汉办驻泰国代表处
编辑：窦体乾3hA国家汉办驻泰国代表处
3hA国家汉办驻泰国代表处 |
