到泰国已经四个多月了，第一学期的汉语教学工作也结束了。虽然不像正规学校一样有假期，但是我依然像正规学校一样给学生安排了汉语口语考试，给学生们留下些许汉语学习的成果。dEH国家汉办驻泰国代表处
我所任教的学校是泰国东北部乌汶府的德乌敦县非正规与非正式教育中心（Detudom Non-formal and Informal Education），隶属于泰国成人教育委员会（简称“成教委”）。校如其名，我感觉学校有点类似于国内的培训学校。记得刚到学校的第一天，我问了泰方联系老师许多关于教学方面的事，为此自己还提前列了个大纲，按着大纲一个个问。泰方联系老师看我们这认真的样子和我们说，在成教委工作不要太紧张，放松放松、努力做就好。这让我想起了在国内培训的时候，很多老师在提到泰国的时候，嘴边常挂的一句话：“zai yen yen”（ใจเย็นๆ）。下面我将分教学、工作、生活等三个方面来介绍我的在泰汉语教学之路。dEH国家汉办驻泰国代表处
 dEH国家汉办驻泰国代表处
与学校泰国同事合影dEH国家汉办驻泰国代表处
教学dEH国家汉办驻泰国代表处
不同于全日制学校，我们平时上课都需要同事开车送我们到不同的地方上课。近的地方大概20分钟，远的则需要一个多小时。我们一个星期总共有3次汉语课，每次汉语课一个半小时或者两个小时。加上来回车程、等学生的时间，一次汉语课的时间差不多就是一个上午或者一个下午。我们的学生都是零基础的，学生有高中生，也有已经工作的成年人，学生年龄从15岁到60多岁之间。这就要求我们根据教学对象，灵活调整我们的教学内容和教学方式。我们的教学环境最简陋的时候就是只有一个空荡荡的房间，没有桌子、椅子和黑板，学生坐在地上听我们上课；没有教材、上课时间少，教学环境简陋等等，都给我们的教学带来了一定难度。怀着一颗对汉语教学的赤诚之心，我们都一一克服了，并且乐在其中——没有教材，我们可以自编以话题为纲的教材；上课时间少，那就珍惜能够上课的每一分钟；教学环境简陋，那就自己多动手，尽量为学生创造一个良好的学习氛围。dEH国家汉办驻泰国代表处
 dEH国家汉办驻泰国代表处
口语考试：每位学生都收获了属于自己的奖状dEH国家汉办驻泰国代表处
工作dEH国家汉办驻泰国代表处
和国内紧张的工作节奏相比，泰国这边的工作节奏无疑是让人放松的。从到学校的第一天起，同事就让我们放松、放松（或者“从容、淡定”）。实际情况也是这样，以至于有的时候还得“临时抱佛脚”。印象最深刻的是有一次同事带我们去一个教学点工作，开车开到半路，才告诉我们今天不是去之前的教学点上课，而是去一所高中上课，教学环境、学生人数等都是不确定的。没办法，我们只得利用在车上及等学生来上课的一点时间进行备课。上课前，那所学校的负责人说希望我们的教学内容是关于打招呼的。好在关于打招呼的内容我们已经备过课。80多个学生坐在空荡荡的会议室里，没有桌子，没有椅子，没有黑板，没有教材······万幸，有两个给老师用的麦克风。自我介绍后，我和同行志愿者老师进行了分工，一人教“你好、请坐、谢谢/不客气、对不起/没关系”等，一个人教“你叫什么名字”及问答。和之前的学生都是成人且人数较少的情况不同，这一次的练习都需要分组进行，两位老师一人带一组，很像两个山头的情侣在对唱情歌。所以，对于他们的“不按常理”出牌，我们能做的最好的应对措施就是“随机应变”。一节“老师=教材+教学工具+教案”的汉语课，不论教学环境和教学对象怎么变化，自己一个人也能撑起整堂课。dEH国家汉办驻泰国代表处
 dEH国家汉办驻泰国代表处
生活dEH国家汉办驻泰国代表处
对于一个来自南方，和泰国纬度相差不大的妹纸来说，泰国的气候和辣还是可以适应的。很多人都在“抱怨”泰国的炎热气候，其实我觉得和国内的夏天差不多。最重要的是，作为一个汉语老师，我们更多是在室内活动。教室、办公室、房间里或有空调或有风扇，而且大部分情况都是有空调的。因为泰国天气热，很多朋友以为泰国人很耐热，而事实却是他们比我们还怕热。很多公共区域，比如超市、医院、办公室等等，空调开的特别足，每次冻得我全身起鸡皮疙瘩。对于我来说，最大的困难应该是饮食上的不习惯。我能吃辣，但是我吃不了同事口中的“美味”。泰国人做菜很喜欢放各种香料，也很喜欢凉拌很多生的食物。刚开始来泰国时，总觉得食物有一种怪味，后来才知道原来是鱼露的味道。泰国也有很多好吃的食物，比如各种米粉，还有我最爱的泰式火锅。虽然会有不习惯的地方，但是我想每个人都能够在这里找到几款自己心仪的美食。实在找不到，也可以自己在家做家乡的美食，我想，自己动手做的美食一定更美味。dEH国家汉办驻泰国代表处
 dEH国家汉办驻泰国代表处
传统服饰日dEH国家汉办驻泰国代表处
总结dEH国家汉办驻泰国代表处
能够成为一名赴泰汉语教师志愿者，我是幸福且幸运的。比起短暂来泰的游客，我们对泰国文化有着更为深切而真实的了解和体会；同时，对中国文化也会有更深层次的理解和感悟。也许，汉语教学这条路既不是最舒适也不是最高薪的职业，“但它能带给我们流光溢彩、繁花似锦的世界。当我走过的路渐渐漫远，当我双眸注视过的东西渐渐繁多，当我闻过的气味渐渐五花八门，我就不由自主地变得宽容起来，接纳世界的不同与丰富。（本句节选自毕淑敏《非洲三万里》）”。dEH国家汉办驻泰国代表处
dEH国家汉办驻泰国代表处
李蓉dEH国家汉办驻泰国代表处
对外经济贸易大学2016年派出dEH国家汉办驻泰国代表处
任教于Detudom Non-formal and Informal EducationdEH国家汉办驻泰国代表处
240397482@qq.comdEH国家汉办驻泰国代表处
dEH国家汉办驻泰国代表处
编辑：窦体乾dEH国家汉办驻泰国代表处 |
